Toate traducerile

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Nepali

Lithuanian

This template will be repeated as many times as there are translations in the project

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

List of languages you can read and understand

%s can read the following languages

I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages

List of [wiki] translations to be done or updated

Message deleted

Lock

Unlock